Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

различные типы

  • 1 различные типы

    1) General subject: variorum types
    2) Programming: different types
    3) Makarov: various types

    Универсальный русско-английский словарь > различные типы

  • 2 различные типы супрессорной активности

    различные типы супрессорной активности — distinct types of suppessor activity (: veto activity, defined as the ability to specifically block the generation of CTL activity, which is specific for cell surface Ags that the veto-active cells themselves express; and natural suppressor activity, defined as the ability of fresh or cytokine-activated cells to suppress immune reactions in a non-MHC-restricted fashion without previous antigenic stimulation

    Русско-английский словарь биологических терминов > различные типы супрессорной активности

  • 3 различные типы данных

    Универсальный русско-английский словарь > различные типы данных

  • 4 различные типы машинного оборудования, используемого в основном в текстильной промышленности

    Jargon: flying Jinny

    Универсальный русско-английский словарь > различные типы машинного оборудования, используемого в основном в текстильной промышленности

  • 5 различные типы сетей

    Универсальный русско-английский словарь > различные типы сетей

  • 6 различные типы шестичленных колец

    Универсальный русско-английский словарь > различные типы шестичленных колец

  • 7 существуют различные типы

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существуют различные типы

  • 8 существуют различные типы

    Универсальный русско-английский словарь > существуют различные типы

  • 9 типы объектов для размещения

    1. types of accommodation

     

    типы объектов для размещения
    Существуют различные типы объектов для размещения, которые может предложить город-кандидат, чтобы выполнить свои обязательства по размещению:
    • традиционные гостиницы;
    • деревни;
    • альтернативное размещение.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    types of accommodation
    There are various types of accommodation facilities that a Candidate City may offer to satisfy its accommodation obligations:
    • traditional hotel
    • villages
    • alternative accommodation.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типы объектов для размещения

  • 10 различные морские и пресноводные типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus

    Универсальный русско-английский словарь > различные морские и пресноводные типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus

  • 11 различный

    1. varied
    2. distinct
    3. several
    4. sundry
    5. various kinds of
    6. different; various; diverse
    7. diverse
    8. variant
    9. various
    Синонимический ряд:
    разнообразно (проч.) всяко; всячески; многообразно; неодинаково; по-всякому; по-разному; разно; разнообразно

    Русско-английский большой базовый словарь > различный

  • 12 Самость

    1. self
    1. Термин, обозначающий: а) целостную личность во всех ее реальных проявлениях, включая телесную и психическую организацию индивида; б) "мою", "собственную" личность, противостоящую другим лицам или объектам вне "меня". Термин Самость заимствован из обыденной речи, где его употребление может заменять и перекрывать многие технические аспекты, относящиеся к концепции себя, образа себя, схем себя и тождественности самому себе. Схемы Самости представляют собой устойчивые структуры, принимающие активное участие в организации психических процессов и кодировании того, как человек сознательно и бессознательно воспринимает самого себя. Такие схемы ранжируются от реалистичного взгляда на себя до полностью искаженного, наблюдающегося в отдельные периоды у каждого индивида. Их основой являются репрезентации Самости — психические содержания в системе Я, бессознательно, предсознательно или сознательно отражающие аспекты телесной или психической Самости, включая влечения и аффекты, возникающие в реакции индивида на себя и внешний мир. Совместно со схемами объекта схемы Самости обеспечивают организацию базисного и актуального материала для формирования всех адаптивных и защитных функций. В процессе созревания различные схемы Самости выстраиваются в виде иерархической упорядоченной организованной структуры, составляющей Самость.
    Кодирование Самости в виде сенсорного способа представлений называется образом Самости, который может быть представлен зрительными, слуховыми или осязательными компонентами. Видение себя в конкретной ситуации и в определенное время обозначается термином концепция Самости. Последняя слагается из комплексных представлений о собственном внутреннем состоянии, сочетающихся с концепцией собственного тела. Идеационные компоненты концепции Самости кодируются на основе непосредственного опыта (ощущений, эмоций, мыслей) и косвенного восприятия телесной и психической Самости, выступающей уже в качестве объекта. Концепция Самости может быть сознательной или бессознательной, реалистичной или нереалистичной. Она может относительно правильно (то есть в соответствии с реальным положением вещей) отражать совокупность физических, эмоциональных и психических свойств индивида; однако при определенных условиях концепция Самости может быть нереалистичной, искаженной вытеснением или смещением неприемлемых для индивида собственных качеств либо их "заместителей" (например, фантазий), сопряженных с отдельными желаниями и потребностями в защите.
    Самооценка представляет собой конечный результат сопоставления себя с идеальной концепцией Самости, притязаниями, а также оценками со стороны значимых для индивида лиц или социальных групп. Как правило, самооценка осознается лишь отчасти и становится заметной только при ее утрате. Если оценочные суждения положительны, аффективный ответ на них будет характеризоваться приподнятым настроением и экспансивностью. Снижение самооценки, наоборот, сопровождается обостренными переживаниями неполноценности и нерешительностью.
    В психоаналитической литературе термин "Самость" используется в различных контекстах. Фрейд, особенно до построения структурной теории, часто использовал понятие Я, подразумевая Самость. В таких концепциях, как обращение на себя влечений, Самость (или Я) рассматривается как противоположность объекта. Гартманн рассматривал эту проблему, отделив Я, как группу функций, от Самости. С этих позиций нарциссизм может рассматриваться как катексис либидо, направленный не столько на Я, сколько на Самость. Якобсон использовала термин Самость для обозначения личности в ее целостном выражении. Шафером выделены три разновидности понятия Самость: в качестве действующего начала, в качестве места или поля действия и в качестве объекта. Кохут определял Самость как независимый инициативный центр. Другие авторы — Мейснер, Лихтенберг, Штерн — использовали термин Самость для обозначения опыта, приобретаемого либо в виде чувства себя, либо при развитии Самости в мире субъективности и взаимоотношений с другими. Независимо от того, в рамках какой понятийной системы осмысляется этот термин, в любом случае Самость более тесно связана с опытом, чем Оно, Я и Сверх-Я.
    \
    Лит.: [439, 476, 558, 705, 807]
    2. Термин, употребляемый в аналитической психологии с 1916 года в нескольких различных значениях: 1) души в целом; 2) тенденции души функционировать упорядоченно и структурированно, сообразно цели и плану; 3) тенденции души продуцировать образы и символы, стоящие "по ту сторону" Я (образ Бога или героических персонажей, выполняющих эту роль, которые обращают людей к необходимости и возможности роста и развития); 4) психологического единства человека с момента рождения. Это единство при накоплении жизненного опыта постепенно разрушается, но остается неким шаблоном или эскизом для последующих переживаний целостности и интеграции. Иногда мать рассматривается в качестве "носителя" детской Самости. Имеется в виду нечто сходное с процессом, называемым в психоанализе "отзеркаливание".
    Термин, относящийся к аппарату глубинной психологии и обозначающий сердцевину, ядро личности. Самость понимается как сложное образование, формирующееся в виде устойчивой конфигурации взаимодействующих врожденных качеств личности и влияний окружения. В результате такого взаимодействия индивид получает возможность переживать самообъекты уже на ранних стадиях развития. В дальнейшем происходит образование устойчивой целостной психологической структуры. Самость представляет собой центр инициативности, хранилище впечатлений, область пересечения идеалов, эталонов поведения, притязаний и способностей индивида. Перечисленные свойства являются основой развертывания Самости в качестве самостимулирующейся, самонаправляющейся, самоосознаваемой и самоподдерживающейся целостности, обеспечивающей личность основными целями и смыслом жизни. Особенности притязаний, способностей, норм (стандартов) и возникающие между ними виды напряжения, программы деятельности и активности, структурирующие жизненный путь индивида, сочетаясь в различных пропорциях, переживаются как некая непрерывность во времени и пространстве и придают личности смысл и сущность Самости, отдельного и осмысленного бытия, средоточия инициативности и накапливающихся впечатлений.
    Составляющими или секторами Самости являются: 1) полюс базальных стремлений обладать силой и знаниями (полюс целей и притязаний); 2) полюс руководящих идеалов (полюс идеалов и норм); 3) дуга напряжения между обоими крайними полюсами, активизирующая основные способности индивида. Здоровая Самость может быть представлена в виде функционального континуума секторов, расположенных между полюсами. Для отграничения двухполюсной структуры Самости от рассматриваемых в литературе Кохут вводит в рамках собственной концепции специальный термин биполярная Самость.
    В зависимости от уровня развития и/или особенностей проявления составных частей описаны следующие типы Самости.
    Виртуальная Самость, то есть образ зарождающейся Самости в представлениях родителей. Именно родители придают форму бытию Самости ребенка; соответственно, виртуальная Самость определяет способ, с помощью которого конкретные родители "закладывают" в новорожденного потенциальные качества личности.
    Ядерная Самость рассматривается как впервые проявляющаяся (на втором году жизни) связная организация структур психики.
    Связная Самость представляет собой относительно взаимосвязанные структуры нормально функционирующей Самости.
    Термином грандиозная Самость принято описывать нормальную эксгибиционистскую Самость младенца, в структуре которой преобладают переживания беззаботности и средоточия всего бытия.
    Кроме того, были описаны патологические состояния Самости.
    Архаическая Самость представляет собой патологические проявления ядерных сочетаний Самости (нормальных для раннего периода развития) у зрелого индивида.
    Фрагментированная Самость отражает хронические либо повторяющиеся состояния, которые характеризуются снижением степени связности отдельных частей Самости. Фрагментирование является результатом повреждения либо дефекта объектных ответов либо следствием других вызывающих регрессию факторов. Фрагментирующая тревога может проявляться в различной степени — от легкой нервозности (сигнальная тревога) до полной паники, возвещающей о наступлении распада Самости.
    Опустошенная Самость отражает утрату жизненных сил с картиной опустошающей депрессии. Она возникает вследствие неспособности самообъекта радоваться существованию и утверждению Самости.
    Перегруженная Самость представляет собой состояние дефицита, при котором Самость не способна успокоить себя или облегчить себя при страдании, то есть не умеет найти подходящие условия для воссоединения с успокоительным всемогущим самообъектом.
    Перевозбужденная Самость рассматривается как состояние повторяющихся проявлений повышенной эмоциональности или возбужденности, возникающих в результате чрезмерных либо неприемлемых для данной фазы развития неэмпатических ответов со стороны самообъектов.
    Несбалансированная Самость описывается как состояние непрочности составных частей Самости. При этом одна из частей, как правило, доминирует над остальными. Если слабый оценочный полюс не может обеспечить достаточного "руководства", Самость страдает от чрезмерной амбициозности, достигающей уровня психопатии. При чрезмерно развитом оценочном полюсе Самость оказывается "скованной" чувством вины и в результате "стесненной" в своих проявлениях. Третий тип несбалансированности Самости характеризуется выраженной дугой напряжения между двумя относительно слабыми полюсами. Такой тип Самости является, так сказать, отстраненным от ограничивающих идеалов и личностных целей, в результате чего индивид отличается повышенной чувствительностью к давлению со стороны внешнего окружения. В качестве примера можно привести образ специалиста в технической области знаний, полностью посвятившего себя самосовершенствованию в профессиональной деятельности, но в то же время лишенного сбалансированной позиции в сфере личностных притязаний или этических оценок. Выраженность несбалансированности варьирует в широких пределах — от относительно нормальных личностных проявлений до предпсихотической личности.
    Как нормальная, так и патологическая структура Самости в равной степени связаны с процессами интернализации связей между Самостью и его объектами. При этом самообъект рассматривается как субъективное переживание индивидом поддержки, создаваемой другими людьми (объектами). Хотя термин самообъект вполне применим по отношению к поддерживающим лицам, его нужно использовать прежде всего для описания интрапсихических переживаний, отражающих различные типы взаимоотношений Самости с другими объектами. Поэтому отношения, характеризующие самообъекты, следует выражать в терминах поддерживающей Самость функции, преобразования которой зависят либо от влияния других людей, либо от временного параметра — периода, наиболее значимого для проявления данной функции.
    Инфантильные самообъекты отражают переживания нормальной поддержки Самости в раннем детском возрасте. Этот тип переживаний представляет собой слияние опыта, проистекающего из пока еще недостаточно разграниченных на когнитивном уровне Самости и самообъекта. На этой стадии развития самообъекты еще не могут переживаться ребенком как "вместилище" отдельных центров инициативности и интенциональности.
    Архаические самообъекты предполагает патологическую потребность в функциях, обычно присущих детскому самообъекту. При этом патологические черты архаический самообъект может приобрести только в зрелом возрасте.
    Отражающие самообъекты, "притягивая" и укрепляя ощущения значимости, целостности и положительной самооценки, поддерживают наиболее важные для индивида фантазии и представления.
    Идеализируемые (или идеализированные) самообъекты обеспечивают "слияние" с образом бесстрашной, мудрой, сильной и доброй идеализируемой личности.
    Самообъекты "второго Я" отражают переживания поддержки со стороны других людей, представляемых индивидом в виде какой-либо части самого себя.
    Соперничающие самообъекты обеспечивают переживания, связанные с центром инициативности, действующим в направлении оппозиционного самоутверждения.

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > Самость

  • 13 нагнетательный клапан

    1. delivery valve

     

    нагнетательный клапан
    Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.
    Примечание
    В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:
    а) предотвращение возврата топлива в насос;
    б) разгрузку с постоянным объемом;
    в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);
    д) разгрузку при постоянном давлении;
    е) разгрузку при переменном давлении.
    [ ГОСТ 15888-90]

    Тематики

    • системы зажигания автомоб. двигат.

    EN

    24. Нагнетательный клапан

    Delivery valve

    Клапан насосной секции, разобщающий линию высокого давления и надплунжерную полость.

    Примечание. В зависимости от конструкции различные типы нагнетательных клапанов могут выполнять одну или несколько из нижеперечисленных функций:

    а) предотвращение возврата топлива в насос;

    б) разгрузку с постоянным объемом;

    в) разгрузку с заданным изменением давления или объема по времени (включая демпфирование обратного потока топлива);

    д) разгрузку при постоянном давлении;

    е) разгрузку при переменном давлении

    Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательный клапан

  • 14 анкерный болт

    1. Steinschraube
    2. Ankerschraube
    3. Ankerbolzen

     

    анкерный болт
    2009
    [ ГОСТ 27017-86]

    болт анкерный
    Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Основные типы болтов и область их применения

    По конструктивному решению болты подразделяются:

    • на изогнутые;
    • с анкерной плитой;
    • составные с анкерной плитой;
    • съемные с анкерным устройством;
    • прямые;
    • с коническим концом.

    По способу установки болты подразделяются

    Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования

    0708

    0710

     

    Болт изогнутый

    Болт с анкерной плитой

     

     

     

     

     

     

     

    [Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт

  • 15 анкерный болт

    1. wall screw
    2. truss bolt
    3. tie bar
    4. swedge anchor
    5. stone bolt
    6. staybolt
    7. stay rod
    8. stay
    9. sill anchor
    10. screw-in anchor
    11. rag nail
    12. rag bolt
    13. rag
    14. plate bolt
    15. masonry bolt
    16. lewis bolt
    17. lewis
    18. holding-down bolt
    19. hold-down bolt
    20. foundation bolt
    21. expansion-shell anchor bolt
    22. drift bolt
    23. anchoring screw
    24. anchor screwbolt
    25. anchor bolt

     

    анкерный болт
    2009
    [ ГОСТ 27017-86]

    болт анкерный
    Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Основные типы болтов и область их применения

    По конструктивному решению болты подразделяются:

    • на изогнутые;
    • с анкерной плитой;
    • составные с анкерной плитой;
    • съемные с анкерным устройством;
    • прямые;
    • с коническим концом.

    По способу установки болты подразделяются

    Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования

    0708

    0710

     

    Болт изогнутый

    Болт с анкерной плитой

     

     

     

     

     

     

     

    [Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт

  • 16 анкерный болт

    1. tige de scellement à queue de carpe
    2. boulon de scellement
    3. boulon de fondation
    4. boulon d'ancrage

     

    анкерный болт
    2009
    [ ГОСТ 27017-86]

    болт анкерный
    Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Основные типы болтов и область их применения

    По конструктивному решению болты подразделяются:

    • на изогнутые;
    • с анкерной плитой;
    • составные с анкерной плитой;
    • съемные с анкерным устройством;
    • прямые;
    • с коническим концом.

    По способу установки болты подразделяются

    Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования

    0708

    0710

     

    Болт изогнутый

    Болт с анкерной плитой

     

     

     

     

     

     

     

    [Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт

  • 17 мобильные гены

    = подвижные ["прыгающие"] гены
    mobile [transposable] genes
    [лат. mobilis — подвижный; греч. genos — род, происхождение]
    гены (элементы), способные к перемещению в геноме клетки или между геномами, которые кодируют ферменты, необходимые для их перемещения (транспозиции). Встраиваясь в различные участки хромосом, М.г. изменяют активность других генов, вызывают различные типы мутаций, способствуя нестабильности и изменчивости генома. М.г. у эукариот часто называют также транспозонами (см. транспозон).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мобильные гены

  • 18 акустическое оформление

    General subject: loading (метод, определяющий конструкцию установки головки (как правило, низкочастотной) в корпусе акустической системы. Существуют различные типы акустического оформления: бесконечный экран, фазоинвертор, линия передачи и др)

    Универсальный русско-английский словарь > акустическое оформление

  • 19 конотоксин

    Toxicology: conotoxin (семейство пептидных нейротоксинов, блокирующих различные типы никотиновых ацетилхолиновых рецепторов)

    Универсальный русско-английский словарь > конотоксин

  • 20 перегрузка функции

    Programming: function overloading (использование в программе нескольких процедур, имеющих одно и то же имя, но различные типы параметров, а также передаваемых при возврате управления значений)

    Универсальный русско-английский словарь > перегрузка функции

Страницы

См. также в других словарях:

  • типы почв — Природные зоны, сменяющие друг друга от полюсов к экватору, различаются по типам почв. Полярная зона (зона арктических пустынь). Арктическая суша – это острова и узкие участки материковых побережий Азии и Северной Америки. Арктическая зона… …   Географическая энциклопедия

  • типы объектов для размещения — Существуют различные типы объектов для размещения, которые может предложить город кандидат, чтобы выполнить свои обязательства по размещению: • традиционные гостиницы; • деревни; • альтернативное размещение. [Департамент… …   Справочник технического переводчика

  • Типы велосипедов — Этот список дает обзор различных типов велосипедов, классифицированных по функциям (гоночные, прогулочные и т.д.), количеству ездоков (один, два или более), по строению или типу рамы (прямые, складывающиеся, и т.д.), по количеству и типу передач… …   Википедия

  • Типы популяционного здоровья — характерное сочетание меры выраженности кардинальных признаков здоровья (средней продолжительности жизни, общей и младенческой смертности, причин смерти, заболеваемости, инвалидности) у большинства населения. Существуют достаточно четкие… …   Экология человека

  • Типы цивилизаций — основные виды и формы развития цивилизации. Цивилизационный подход нашел широкое применение в исследованиях по исторической и культурно исторической типологии. При этом можно выделить два подхода в интерпретации понятия «цивилизация»: локально… …   Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

  • типы ориентировки по Гальперину — Этимология. Происходит от греч. typos образец и лат. оrientis восток. Автор. П.Я.Гальперин. Категория. Различные стратегии обследования окружающих предметов, которые определяют эффективность и качество усваиваемых субъектом знаний и умений. Типы …   Большая психологическая энциклопедия

  • Типы Ориентировки По П.Я.&Nbsp;Гальперину — Типы ориентировки по П.Я. Гальперину различные стратегии обследования окружающих предметов, которые определяют эффективность и качество усваиваемых субъектом знаний и умений. При первом типе ориентировка опирается на случайные признаки, поэто …   Психологический словарь

  • Типы высшей нервной деятельности — (ВНД) совокупность врожденных (генотип) и приобретенных (фенотип) свойств нервной системы, определяющих характер взаимодействия организма с окружающей средой и находящих свое отражение во всех функциях организма. Удельное значение врожденного и… …   Википедия

  • Типы учебных занятий — Типы[1] учебных занятий  это группы единиц учебных процессов, выделенные по определённым основаниям. Содержание 1 Содержание понятия «учебное занятие» 2 …   Википедия

  • Типы данных — В этой статье перечисляются типы данных, о самом понятии см тип данных В различных операционных системах, языках программирования, спецификациях форматов данных фигурируют различные символические обозначения для типов данных. Часть из них… …   Википедия

  • Типы государства — Типология государств  это научная классификация государств по определённым типам (группам) на основе их общих признаков, отражающая присущие данному государству их общие закономерности возникновения, развития и функционирования. Содействует… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»